Baumschulverkauf, Beratung und Pflanzplanung